Koren Language LV2 - AVst는지 모르당/알당 (2)

For the exercise. All questions are based on TOPIK test.
Don't foreget you leave a message after reading this article to the end.


1. 맞는 것을 고르십시오.
가 : 지금 밖의 ( )가 어때요?
나 : 추운지 모르겠어요.
① 날씨 ② 구두 ③ 겨울 ④ 자리

가 : 대성 씨가 지금 ( )에 가는지 알아요?
나 : 글쎄요, 어디에 가는지 모르겠어요.
① 무엇 ② 어디 ③ 저기 ④ 거기

A : 지금 바빠요?
B : 아니요. 몰라요. ____________________.
① 지금 바쁜지 몰라요.
② 지금 바빠서 몰라요.
③ 지금 바쁘기 때문에 몰라요.
④ 지금 바쁘면 몰라요.

A : 내일 시간 있어요?
B : 글쎄요. ____________________________.
① 내일 바빠서 만날 수 있어요.
② 내일 수업이 없어서 만날 수 있어요.
③ 내일 약속이 있는데 만나요.
④ 내일 시간이 있는지 몰라요.

A : 효리가 어제 어떤 남자를 만났는지 알아?
B : 응. _____________________
① 어떤 남자를 만났는지 관심 없어.
② 어떤 남자를 만났는지 모르겠어.
③ 어떤 남자를 만났는지 알아.
④ 어떤 남자를 만났는지 알 수 없어.

A : 지하철이 벌써 왔네요!
B : 이렇게 지하철이 일찍 __________ .
① 올걸 그랬어.
② 왔는데 어떻게 해?
③ 올지 몰랐어.
④ 올 뻔 했어.

2. 틀린 것을 고르십시오.
① 선생님, 수업하지 말아요.
② 안녕히 가세요.
③ 친구가 밥 먹었는지 모른당.
④ 어제 친구의 댁에 간 걸 안당.

① 아버지 가방에 들어 가셨는지 모른당.
② 아버지가 방에 들어 가셨는지 모른당.
③ 아버지께서 식사를 하셨는지 모른당.
④ 아버지께서 지금 주무시는지 모른당.

3. 아래 대화를 읽고 질문에 대답하시오.
Jing : 안녕하세요?
Tom : 네. 어떻게 지냈어요?
Jing : 바빠 죽겠어요! 정신이 없어요.
Tom : 진짜요?
Jing : 네. 한국어 선생님이 과제를 많이 줘요.
그래서 시간이 어떻게 가는지 몰라요.
Tom : 저도 그래요. 한국어 정말 어려워요.
가끔 저는 이해하지 못해요.
교실에서 무엇을 하고 있는지 몰라요.
Jing : 저도 그럴 때가 많아요. Tom오빠.
한국어만 보면 머리가 아파요.
Tom : 하하. 오빠랑 커피 마시러 가요.
Jing : 안돼요. 숙제가 많아요. 시간이 많이
걸려요. 숙제가 언제 끝날지 몰라요.
Tom : 숙제 끝나고 무엇을 할거에요?
좋은 계획이 있어요?
Jing : 글쎄요. 무엇을 할지 몰라요.
Tom : 우리 영화를 보러 가는 게 어때요?
Jing : 날씨가 추워서 싫어요.
Tom : 지금 중국의 날씨는 어때요?
Jing : 지난 주에 눈이 많이 왔어요.
Tom : 겨울이 오면 중국으로 돌아가요?
Jing : 모르겠어요. 부모님이 한국으로
오실지 몰라요. 오빠는 집에 가요?
Tom : 여자친구랑 여행을 가기로 했어요.
Jing : 어디로 가기로 했어요?
Tom : 글쎄요. 어디로 갈지 모르겠어요.
Jing : 중국으로 가는 게 어때요?
Tom : 좋은 생각이에요!


(1) Jing이 왜 바빠요?

(2) Tom은 한국어가 쉽당고 말했어요?

(3) Tom이 Jing에게 무엇을 마시자고 말했어요?

(4) Jing은 숙제가 적어요?

(5) Tom의 여자친구가 중국에 가요?


4. <보기>를 이용해 문장을 만드십시오.

지난 / 무엇을 / 했는지 / 안당 / 여름에

-> 너가 _____________________________.


미래에 / 아무도 / 무엇이 / 될지 / 모른당.
-> 우리는 ___________________________.



If you need a document file, please ask me then I will send a PDF file including these questions you can print out. If you have any questions, feel free to contact me via e-mail, dooliya@gmail.com.

[int] Asking Directions

Ciara : 실례합니당. 저는 가장 가까운 경찰서를 찾고 있어요.
Ryu : 오른쪽으로 가셔서 두블럭 더 가세요. 그리고.. 그리고..
Ciara : 그 당음에는요?
Ryu : 몰라요.

Ciara : Excuse me. I'm looking for the nearest police station.
Ryu : Make right and go more two blocks... and...and..
Ciara : and then?
Ryu : I don't know.

----------------------------------------------------------------

<2>
Ciara : 저기요. 경찰서가 어디있는지 아세요?
Kim : 오. 왼쪽으로 가시고 곧바로 가세요. 그러면 보일거에요.
Ciara : 정말 고맙습니당.

Ciara : Hey. Do you know where the police station is?
Kim : Oh. Turn left and go straight. Then, you will see.
Ciara : Thanks a lot.


--------------------------------------------------------------

1. excuse me : 실례합니당.
When you need a help from someone, you can say "실례합니당." It's extremly formal.
And "여기요" and "저기요" are also being used in spoken.
Basically, 여기요 is like "here is." and 저기요 is "there is."

2. I don't know : [저는] 몰라요. (opp. 알아요 = I know)
In Korean speaking, Korean people usually omit subjective when a speakers talk about himself or herself and listeners know the answer is on the speaker.

3. Direction : 방향
좌측 or 왼쪽 : left side
우측 or 오른쪽 : right side
straight : 곧바로
back side : 뒤쪽
front side : 앞쪽
to the back side : 뒤쪽에 ( the preposition 'to' used for direction is "~에.")
그러면 : then

4. more : 더 (opp. less : 덜, 조금)
ex> eat more! (더 먹어) - eat less! (조금 먹어!)






#. This is for people who can read Korean without the English instructions.

Get the tailored Korean class for you!

Get the tailored Korean class for you!

- With understdanding Korean things including politics, economy, society, culture, and so on, get Korean languages.

- Basically, the Korean class could be different offline and online.
- Experieced of teaching Korean with English speaking to American, Philiphinos, Sri Lankan, Japanese and lots of Chinese in NY and Seoul. - You can choose teaching language among Korean, English and Chinese.

#. Class Classification

- Practical Intensive Course (Only Offline Available)

- Preparation for the Korean test (Only Offline Available)

- Freetalking

- Learning Koean with k-pops.

- Korean News for you- Disscussion

# You must...

1. take your mind to study and learn Korean crazily.

2. not understand and think on the side of your culture.

3. have positive and critical thinking.

# Ways to learn (you can choose before you learn)

1. Offline (You should be in Seoul or around Seoul.)

- in-person learning

- phone

2. Online

- e-mail (for your writing)

- voice chatting (for your speaking and listening)

- international phone call *- video chatting *

Korean Language and Culture

Hi. I'm Ryu from South Korea. It's the first time that I tell you about Korean language and culture. But, as you hear me, my english pronunciation might be too poor to understand. There are lots of flaws in grammar or words. Please, understand me. You can drop by my blog to read an article about this podcasting. Feel free to visit to http://yourkorean.blogspot.com or to send an e-mail dooliya@gmail.com. and my skype account is dooliya. You can contact me with what ever you want at your convinience.

If you see a Korean person at the first time, you have to greet. How should you say? ok! I will tell you. You can say "처음뵙겠습니당.“[Cheo um boep get sum ni da.] It means "how do you do?" and you may say "hello" or "hi". You can say "안녕하세요.”[An nyung ha se yo] or "안녕하십니까" [an nyung ha sip ni gga]. There is another expession like that "nice to meet you". In Korean, it's "만나서 반갑습니당.“ [man na seo ban gap sup ni da.] You may response to it like that "So do I". ”So do I" is "저도요.“[jeo do yo.].
Ok. One more time!

처음 뵙겠습니당. [Cheo um boep get sum ni da.] = How do you do?
처 음 뵙 겠 습 니 당.
안녕하세요 [An nyung ha se yo] = Hello
안 녕 하 세 요
안녕하십니까 [an nyung ha sip ni gga] = Hello
안 녕 하 십 니 까
만나서 반갑습니당. [man na seo ban gap sup ni da.] = Nice to meet you
만 나 서 반 갑 습 니 당
저도요. [jeo do yo.] = So, do I
저 도 요

Let's practice. Follow the sentences what you've learned. First time I will say them slowly. And second time I will say them faster.


Actually, some of my friends living in other countries want to learn Korean language. But, I think before learning another language, it's essential to understand the culture. Don't you think so? hmm. nobody agree with me. Whatever!~
Anyway, I hope to be helpful for who wants to learn Korean.
If you want to get the article about this podcast, you can visit to http://yourkorean.blogspot.com or send an e-mail dooliya@gmail.com.